궁금한자 |조회 733| 추천 0
- 2024.10.12




Mrs. Flores: Who can fill me in on our competitor's strategy?
Rob: It's quite simple, actually. Ours is much better.
Mrs. Flores: I'd rather know for certain what we're up against.
Rob: Don't worry! We have them beat hands down.
Mrs. Flores: 경쟁업체의 전략에 대해 누가 저에게 설명해주시겠어요?
Rob: 사실 그것은 무척 간단해요. 저희의 전략이 훨씬 우수합니다.
Mrs. Flores: 저는 그것보다는 우리가 직면한 상황에 대해 정확히 알고 싶어요.
Rob: 걱정하지 마세요! 우리가 그들을 쉽게 이길 거에요.
we have them beat hands down(우리가 그들을 쉽게 이길거예요) 에서 have them beat의
1. 문장구조를 설명해 주실 수 있는지요( have, 사역동사? 참조할 만한 사이트 등등)?
2. beat를 어떻게 해석해야 하나? (이기다 두손들게 만들다 때리다 등 의역말고 직역할 경우 어느 것이 가장 적확한 말일까 ?등)
고수분들의 도움 요청합니다..
(처음에는 beat의 과거분사가 beaten이 아니라 beat로 생각했다는 .)
Rob: It's quite simple, actually. Ours is much better.
Mrs. Flores: I'd rather know for certain what we're up against.
Rob: Don't worry! We have them beat hands down.
Mrs. Flores: 경쟁업체의 전략에 대해 누가 저에게 설명해주시겠어요?
Rob: 사실 그것은 무척 간단해요. 저희의 전략이 훨씬 우수합니다.
Mrs. Flores: 저는 그것보다는 우리가 직면한 상황에 대해 정확히 알고 싶어요.
Rob: 걱정하지 마세요! 우리가 그들을 쉽게 이길 거에요.
we have them beat hands down(우리가 그들을 쉽게 이길거예요) 에서 have them beat의
1. 문장구조를 설명해 주실 수 있는지요( have, 사역동사? 참조할 만한 사이트 등등)?
2. beat를 어떻게 해석해야 하나? (이기다 두손들게 만들다 때리다 등 의역말고 직역할 경우 어느 것이 가장 적확한 말일까 ?등)
고수분들의 도움 요청합니다..
(처음에는 beat의 과거분사가 beaten이 아니라 beat로 생각했다는 .)
댓글 5개| 베플 보라돌이 답글 | ||
have them beat에서 beat은 p.p네요.(beat-beat-beaten/beat) 목적어 입장에서 수동이므로 과거분사를 썼어요.(ex)have the bike fixed) 그들을 패배당하게 한다는 느낌으로 우리가 그들을 이긴다는 뜻이 되네요. hands down은 '손 안대고 코 푼다'에서처럼 '손 안대는'과 같은 느낌이니까 쉽다는 뜻이 될 수 있겠네요. | ||
| 궁금한자 답글 | ||
다시한번 사전을 확인했으나 beat의 과거분사는 beat가 아니고 beaten인데 어떻게 beat라고 말씀을 하시는 건지요? 근거 사이트를 알려주시기 바랍니다. 감사합니다 | ||
| 베플 보라돌이 답글 | ||
프라임영한사전(플레이스토어에도 있음), 동아출판, 빅맨 영어사전(97년에 구입), 슈프림 에 나와요~ beaten이 주로 과거분사로 쓰이지만 beat도 돼요. 전 인터넷으로는 잘 안찾고 사전만 쓰는데, 인터넷으로 찾아보니 beaten만 나온곳도 많긴 하네요~ | ||

1

| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 7765 | [어휘] bring과 take의 구별? [2] | 궁금한자 | 709 | 2024.10.20 |
| 7764 | [어휘] a drunk man, a drunken man 둘 중 어떤 게 더 많이... [2] | ㅇㅇ | 709 | 2024.10.16 |
| >> | [어휘] 해커스 매일 영어회화 10월 9일 [5] | 궁금한자 | 733 | 2024.10.12 |
| 7762 | [문법] whichever vs. whatever [2] | Jenna | 729 | 2024.10.04 |
| 7761 | [문법] Tom's a student. 처럼 명사 주어와 be동사의 축약형이 아주... [1] | ㅇㅇ | 668 | 2024.10.03 |
| 7760 | [문법] We are best friends.에서 왜 best 앞에 the가 안 ... [2] | ㅇㅇ | 692 | 2024.10.02 |
| 7759 | [문법] catch cold vs. catch a cold [3] | ㅇㅇ | 719 | 2024.10.01 |
| 7758 | [문법] I read the book which I (borrowed, had b... [2] | ㅇㅇ | 740 | 2024.09.14 |
| 7757 | [문법] I've never seen so clever a boy. 이렇게도 쓰... [3] | ㅇㅇ | 756 | 2024.08.31 |
| 7756 | [문법] It was apple pie that she had for desser... [2] | ㅇㅇ | 718 | 2024.08.31 |
| 7755 | [문법] She (left, had left) the company five ye... [2] | ㅇㅇ | 731 | 2024.08.24 |
| 7754 | [문법] I like watermelon. I like apples. 전자는 단... [4] | ㅇㅇ | 509 | 2024.08.20 |
| 7753 | [문법] 데일리텝스 8/8일 문법 part3 [2] | 냥냥뇽뇽 | 498 | 2024.08.10 |
| 7752 | [문법] To look vs looking [3] | 텝린 | 550 | 2024.07.24 |
| 7751 | [문법] ever의 위치 [3] | ㅇㅇㅇ | 547 | 2024.07.18 |
| 7750 | 뉴텝스 실전500+ 문법 actual test 4 | 텝스만점 | 621 | 2024.07.09 |
| 7749 | [독해] 2024.6.20 매일 텝스풀기 독해 왜 C가 정답인지 이해가 안 가요... [3] | 테졸하구싶다 | 684 | 2024.06.20 |
| 7748 | [독해] 열결어 [2] | 00 | 614 | 2024.06.07 |
| 7747 | [문법] 안녕하세요. 간접의문문과 as 용법 문의해요. [1] | 하늘1 | 607 | 2024.05.24 |
| 7746 | [문법] I did my homework myself. vs. I did my h... [2] | dd | 621 | 2024.05.20 |
| 7745 | [문법] I had / got my purse stolen in the crowd... [2] | dd | 596 | 2024.05.18 |
| 7744 | [문법] 2024년 twenty twenty-four, two thousand ... [1] | dd | 574 | 2024.05.17 |
| 7743 | [청해] 모의고사 청해 문제 질문드립니다. | susu | 585 | 2024.05.14 |
| 7742 | [문법] 이 문장이 틀린 이유가 무엇이죠? [2] | ㅌㅋ | 626 | 2024.05.08 |
| 7741 | [문법] Eating fresh vegetables and fruits is of... [2] | dd | 570 | 2024.04.28 |
| 7740 | [문법] He is very rich, however, he never waste... [2] | dd | 625 | 2024.04.26 |
| 7739 | [문법] The city supplies books ( ) the ... [2] | dd | 543 | 2024.04.24 |
| 7738 | [독해] 공식 문제 질문 [2] | 텝스고득점 | 552 | 2024.04.24 |
| 7737 | [독해] to have pp [1] | 아실이 | 530 | 2024.04.19 |
| 7736 | [문법] He very carefully measured the distance ... [5] | dd | 498 | 2024.04.07 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.



























인쇄

비밀번호 확인







