영국인들이 호들갑 떨 때 flabbergasted라는 표현 쓰는 거 알고 있었음?

명예영국인 쇼츠 보다가 웃겨서 공유함ㅋㅋ

flabbergasted

뜻은 쉽게 말하면

너무 놀라서 어안이 벙벙한, 엄청나게 놀란 정도임

그냥 surprised보다 훨씬 호들갑스러운 느낌이라고 보면 됨

I was absolutely flabbergasted.

나 진짜 너무 놀라서 할 말을 잃었어

I'm completely flabbergasted.

나 진짜 어안이 벙벙하다

요런 식으로 쓴대 ㅇㅇ

특히 영국 영어에서 약간 과장해서 “와 나 진짜 충격받았어” 하는 느낌으로 쓰이는 걸 볼 수 있음

재밌는 건 단어 자체가 좀 웃김.

flabbergasted

발음도 처음 보면 어떻게 읽어야 하나 싶은데 대략 플래버개스티드처럼 발음함

그리고 이 단어는 일상에서 매번 쓰는 기본 표현이라기보다는, 놀란 정도를 일부러 좀 과장해서 표현하고 싶을 때 쓰면 재미있는듯

예를 들어 친구가 “I finished the entire cake by myself.” 라고 하면

“You ate the whole cake? I’m flabbergasted.”

이런 식으로 쓰는 거

우리말로 하면

“케이크를 혼자 다 먹었다고?”

“나 진짜 어이가 없다.”

약간 이런 과장된 반응에 가까움.

비슷한 표현으로는

I’m shocked.

나 충격받았어.

I can’t believe it.

믿을 수가 없다.

I’m stunned.

너무 놀라서 할 말을 잃었어.

정도가 있는데,

flabbergasted는 여기서 한 단계 더 가서

“아니 대체 무슨 일이야” 하는 느낌으로 기억해두면 될 것 같음.

근데 황당해 죽겠는데 영국인들은 그순간에 저걸 발음하고 있는것도 한국인 입장에선 신기하긴 함 ㅋㅋ